| English |
When you open the game a pop up will always appear to allow you to send lives or Extra Moves to your friends. The list is always made up of a mix of people who need help on a level or who have asked you for lives. Due to steps taken by Facebook to prevent users being spammed by internal messages, the list of friends to help is now slightly smaller, however, you can still send help to people who don't appear on the list. When starting a level on mobile, a list appears with all your Facebook friends that have achieved a score on that level - next to their name is the "Send Lives" button which you can use to send help to that specific person. If your friend doesn't appear on that list, then jump back to a level which they have completed to find them and send them a life. |
| Chinese Simplified |
当你打开游戏时,总会弹出一个窗口,允许你向朋友发送生命值或额外移动。这份名单总是由需要某种帮助或向你请求生命值的人组成。 由于 Facebook 采取措施防止用户在内部消息里收到垃圾邮件,现在需要帮助的朋友列表缩短了一些,但你仍然可以向未出现在列表中的人发送帮助。 在移动设备上开始关卡时,会出现一个列表,其中列出了在该关卡上获得分数的所有 Facebook 好友——在他们的名字旁边有“发送生命值”按钮,你可以使用该按钮向这个人发送帮助。 如果你的好友没有出现在该列表中,请跳回他们已完成的级别,找到他们并送他们一个生命值。 |
| Chinese Traditional |
當您打開遊戲時,總會彈出一個視窗,以允許您向朋友發送生命值或額外移動步數。這份名單所包含的全是一些需要某關卡協助或向您求贈生命值的玩家。 由於 Facebook 採取措施防止用戶收到內部垃圾郵件,所以現在此需要幫助的朋友列表略小,但您仍然可以向未出現在列表中的人發送幫助。 在移動設備上打開某一關卡時,會出現一個列表,其中列出了在該關卡上獲得分數的所有 Facebook好友——在他們的名字旁邊是「發送 生命值」按鈕,您可以使用該按鈕向該特定玩家發送幫助。 如果您的好友沒有出現在該列表中,則跳回到他們已完成的關卡,找到他們並贈送給他們一條生命。 |
| French |
Lorsque vous ouvrez le jeu, une fenêtre contextuelle apparaît toujours pour vous permettre d'envoyer des vies ou des Déplacements bonus à vos amis. La liste est toujours composée d'un mélange de personnes qui ont besoin d'aide à un niveau ou qui vous ont demandé des vies. En raison des mesures prises par Facebook pour empêcher les utilisateurs d'être spammés par des messages internes, la liste d'amis à aider est maintenant légèrement réduite, cependant, vous pouvez toujours envoyer de l'aide aux personnes qui n'apparaissent pas sur la liste. Lorsque vous commencez un niveau sur mobile, une liste apparaît avec tous vos amis Facebook qui ont obtenu un score à ce niveau. À côté de leur nom se trouve le bouton "Envoyer des vies" que vous pouvez utiliser pour envoyer de l'aide à cette personne spécifique. Si votre ami n'apparaît pas dans cette liste, revenez à un niveau qu'il a terminé pour le retrouver et lui envoyer une Vie. |
| German |
Wenn du das Spiel öffnest, erscheint immer ein Pop-up, über das du Leben oder Extrazüge an deine Freunde und Freundinnen schicken kannst. Die Liste beinhaltet immer eine Mischung von Leuten, die Hilfe auf einem bestimmten Level benötigen oder die dich um ein Leben gebeten haben. Aufgrund von Maßnahmen, die Facebook ergriffen hat, um zu verhindern, dass Benutzer mit internen Nachrichten zugespamt werden, ist die Liste der Freunde, denen man helfen kann, jetzt etwas kleiner. Du kannst jedoch weiterhin Hilfe an Personen senden, die nicht auf der Liste stehen. Wenn du ein Level auf dem Handy startest, erscheint eine Liste mit all deinen Facebook-Freunden, die in diesem Level eine Punktzahl erreicht haben – neben jedem Namen befindet sich die Schaltfläche „Leben senden“, mit der du der jeweiligen Person Hilfe senden kannst. Falls dein/e Freund/in nicht auf dieser Liste erscheint, springe zu einem Level zurück, das er/sie abgeschlossen hat, um ihn/sie zu finden und ihm/ihr ein Leben zu schicken. |
| Italian |
Quando apri il gioco, appare sempre un pop-up che ti permette di inviare vite o mosse extra ai tuoi amici. L'elenco è sempre composto da un mix di persone che hanno bisogno di aiuto su un livello o che ti hanno chiesto delle vite. A causa delle misure intraprese da Facebook per evitare agli utenti lo spam dei messaggi interni, l'elenco degli amici da aiutare ora è leggermente ridotto, ma puoi comunque inviare un aiuto alle persone che non compaiono nell'elenco. Quando inizi un livello sul cellulare, viene mostrato un elenco con tutti i tuoi amici di Facebook che hanno ottenuto un punteggio in quel livello - accanto al loro nome c'è il pulsante "Invia vite" che puoi utilizzare per inviare un aiuto a quella persona specifica. Se il tuo amico non appare in quell'elenco, torna indietro ad un livello che ha completato per trovarlo e inviargli una vita. |
| Japanese |
ゲームを開くと、友達にライフや追加移動を送信するためのポップアップが表示されます。リストには常に、レベルで助けを必要としている人や、ライフを求めている人が混在しています。 Facebookでは、ユーザーが内部メッセージでスパムされるのを防ぐための措置が取られているため、ヘルプできる友達のリストが若干少なくなっていますが、リストに表示されない人にもヘルプを送ることができます。 モバイルでレベルを開始すると、そのレベルでスコアを達成したすべてのFacebookの友達のリストが表示されます。友達の名前の横には、「ライフを送る」ボタンがあり、このボタンを使って特定の人にヘルプを送ることができます。 友達がそのリストに表示されていない場合は、その友達がクリアしたレベルに戻って友達を探し、ライフを送ってください。 |
| Korean |
게임을 열면 친구에게 하트나 추가 이동을 보낼 수 있는 팝업이 항상 나타납니다. 목록은 항상 도움이 필요하거나 하트을 구하는 사람들의 조합으로 구성됩니다. 내부 메시지로 인해 사용자가 스팸을 받는 것을 방지하기 위해 페이스북에서 취한 조치로 인해 이제 도와줄 친구 목록이 약간 줄어들었지만 목록에 표시되지 않은 사람들에게도 여전히 도움을 보낼 수 있습니다. 모바일에서 레벨을 시작하면 해당 레벨에서 점수를 얻은 모든 페이스북 친구 목록이 나타납니다. 친구 이름 옆에는 특정 사람에게 도움을 보내는 데 사용할 수 있는 "하트 보내기" 버튼이 있습니다. 친구가 해당 목록에 없으면, 완료한 레벨로 돌아가 친구를 찾아 하트를 보냅니다. |
| Portuguese |
Quando abres o jogo, aparece sempre um pop-up para permitir-te que envies vidas ou Movimentos Extra aos teus amigos. A lista é sempre composta por uma mistura de pessoas que precisam de ajuda num determinado nível ou que te pediram vidas. Devido às medidas tomadas pelo Facebook para evitar que os utilizadores recebam spam por mensagens internas, a lista de amigos para ajudar agora é ligeiramente mais pequena, no entanto, ainda podes enviar ajuda a pessoas que não aparecem na lista. Quando inicias um nível na versão móvel, aparece uma lista com todos os teus amigos do Facebook que alcançaram uma pontuação nesse nível - ao lado do seu nome está o botão "Enviar Vidas" que podes usar para enviar ajuda a essa pessoa específica. Se o teu amigo não aparecer nessa lista, volta para um nível que ele tenha completado para poderes encontrá-lo e enviar-lhe uma vida. |
| Spanish |
Cuando abres el juego, siempre aparece una ventana emergente que te permite enviar vidas o movimientos extras a tus amigos. La lista siempre está formada por una combinación de personas que necesitan ayuda en un nivel o que te han pedido vidas. Debido a las medidas tomadas por Facebook para evitar el correo no deseado a los usuarios con mensajes internos, ahora la lista de amigos a los que se puede ayudar es un poco más pequeña. Sin embargo, sigues pudiendo enviar ayuda a personas que no aparecen en la lista. Al empezar un nivel en el dispositivo móvil, aparece una lista con todos tus amigos de Facebook que han logrado una puntuación en ese nivel; junto a su nombre está el botón "Enviar vidas" que puedes utilizar para enviar ayuda a esa persona específica. Si tu amigo no aparece en esa lista, vuelve a un nivel que haya completado para encontrarlo y enviarle una vida. |
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.